Image

Case Study:

Raiffeisen

Image

The Challenge

Raiffeisen nutzt die AWS Cloud zur zentralen Steuerung der Übersetzungsprozesse über das Webportal Raiffeisen Translation – umgesetzt in enger Zusammenarbeit zwischen Raiffeisen, Axians Amanox und AWS Professional Services.

  • Verwendung maschineller Übersetzung in einem gesicherten Umfeld
  • Systematische Verwendung maschineller Übersetzung für Texte/Informationen, bei denen das generelle Verstehen gefordert ist
  • Abwicklung der Übersetzungsprozesse über ein zentrales Portal
  • Einfacher Zugriff für den User auf die verschiedenen Übersetzungs-Services von Raiffeisen
Image

The Solution

  • Etablierung der zentralen Cloud Plattform zur Abwicklung und Steuerung von verschiedenen Übersetzungs-Services
  • Bereitstellung einer robusten Plattform (Webportal) zur einfachen und einheitlichen Nutzung der verschiedenen Übersetzungsservices durch die Benutzer
  • Einbindung der maschinellen Text- und Dokument-übersetzung über ein eigens entwickeltes Office Add-In und Webmaske
Image

Tools & Technologies

  • AWS Security, Identity & Compliance services: AWS Identity and Access Management (IAM), Amazon Cognito, AWS Certificate Manager, AWS Secrets Manager, AWS WAF
  • AWS Networking & Content Delivery services: Amazon CloudFront
  • AWS Serverless Services: AWS Lambda, Amazon API Gateway, Amazon DynamoDB, Amazon EventBridge, Amazon Simple Storage Service (S3), AWS Step Functions
  • AWS Machine Learning Services: Amazon Translate
  • AWS Analytics Services: AWS Glue
  • AWS Management & Governance Services: Amazon CloudWatch, AWS CloudTrail
  • AWS Developer Tools: AWS CodePipeline

Anwendungen oder Lösungen von Drittanbietern: DeepL Translator, 24translate, Terraform

Image
Image

Results & Benefits

  • Gezielte und konsistente Nutzung von maschineller Übersetzung
  • Optimierte und konsistente Übersetzungsprozesse
  • Hohe Flexibilität in der Verwendung/Einbindung verschiedener Services
  • Reduktion der Übersetzungskosten
Image
Image
Kunde

Raiffeisen

Raiffeisen ist die drittgrösste Bankengruppe der Schweiz und führend im Retail-Geschäft. Die Raiffeisen Gruppe ist in der Schweiz an 834 Standorten vertreten. Zur Gruppe gehören die 226 genossenschaftlich organisierten Raiffeisenbanken. Raiffeisen Schweiz steuert und koordiniert die Aktivitäten der Gruppe, schafft Rahmenbedingungen für die Geschäftstätigkeit der örtlichen Raiffeisenbanken, berät und unterstützt sie in sämtlichen Aktivitäten. Die einmalige Stärke von Raiffeisen ist ihre lokale Verankerung und der genossenschaftliche Gedanke.
Partner

AWS

Seit 2014 ist Amazon Web Services (AWS) tief in der Strategie und der Vision von der Axians Amanox AG verankert.  Als AWS Advanced Consulting und Trainings Partner der ersten Stunde unterstützen wir Schweizer Kunden auf ihrem Weg in die Cloud. Cloud-Native Technologien sind Bestandteil unserer DNA. Seit der Firmengründen (2011) begleiten wir Cloud-Vorhaben, implementieren und entwickeln Cloud-basierte Lösungen .

Weitere Success Stories

Image

Galliker migriert .NET-Anwendungen zu Red Hat OpenShift

Erfahre, wie Amanox Galliker dabei unterstützte, seine .NET-Anwendungen zu migrieren und auf Red Hat OpenShift auszuführen.
zur Referenz
Image

KI für Prüfungen an Universitäten auf neuen Wegen

Entdecke, wie Axians Amanox die Idee des Ökonomen Dr. Christian Mueller in Rekordzeit umgesetzt hat: ein bahnbrechendes Tool, das mithilfe generativer KI Prüfungen im universitären Umfeld erstellt. Lies den ganzen Case und erfahre mehr über die innovativen Lösungen.
zur Referenz
Image

Von der Vision zur Realität mit BOAS Networks

Finde heraus, wie Axians Amanox und BOAS Networks eine voll funktionsfähige BETA-Version einer neuartigen Webapplikation in kürzerster Zeit zur Marktreife gebracht haben.
zur Referenz
Image

Umfassende Cloud-Migration bei den SBB

Die Cloud-Migration von Anwendungen, die für den laufenden Betrieb der Schweizerischen Bundesbahnen eine zentrale Rolle spielen, erfordert sorgfältigste Planung und Umsicht. Finde heraus, wie wir von Axians Amanox bei der nahtlosen Umstellung unterstützen konnten.
zur Referenz
Image

Cloud Migration of Customer Facing Applications Switzerland to AWS

The Swiss insurance company Smile Insurances is moving its applications to the AWS Cloud. This case study shows the challenges and the implemented solution for the customer facing applications in Switzerland.
zur Referenz
Image

Reducing Document Translation Costs with Machine Translation

What if an internal portal could cut part of costs for document translation by using machine translation services for some type of documents, and reduce the cost of others by using a combination of machine translation and human review?
zur Referenz
Image

Mit Nutanix für die Zukunft gerüstet.

Suchst du nach einer leistungsstarken und leicht skalierbaren Infrastruktur? Wir zeigen dir, wie wir dem Pflegezentrum Süssbach zu einer hochmodernen, leistungsstarken und leicht skalierbaren IT-Infrastruktur verhelfen konnten.
zur Referenz
Image

Eigenständige Virtualisierungs-Lösung mit Nutanix

Die Pädagogische Hochschule Bern (PHBern) profitiert dank Nutanix und der Axians Amanox von einer eigenständigen Virtualisierungs-Lösung. Alle Server der Hochschule laufen nun auf Nutanix.
zur Referenz
Image

Reducing Language Barrier During Meetings

Like documentation translation, language barriers and comprehension issues during meetings is a challenge for many companies in Switzerland. What if speech-to-text transcription and machine translation services could be leveraged to ease those issues during meetings?
zur Referenz
Image

Automatisierung durch die richtige Backup-Lösung

In unserem Referenz-Video erklären dir Mike Freudiger und Samuel Rothenbühler, wie die Mobiliar ihre Betriebsaufgaben automatisiert hat und die freigewordenen Ressourcen für zusätzliche Projekte einsetzen kann.
zur Referenz
Image

The connectivity problem

In the journey to the Cloud, many companies face the challenge of having to interconnect multiple on-premises workloads with their cloud workloads. Our case study shows you how we solved this challenge with Amazon Web Services (AWS) Transit Gateway that enables organizations to interconnect a large number of Amazon VPDs and on-premises networks.
zur Referenz
Image

Digital Twin Service

Our customer needed to extract the most recent data points from a wide range of live data provider. Those data are continuously acquired through a set of data pipelines. Also the customer wanted that the most recent data points were made available through a HTTP REST API. Our case study shows you how we solved this challenge with a fully serverless AWS solution called “Digital Twin” for our customer SBB Cargo.
zur Referenz
Image

Vereinfachung und Minimierung komplexer IT-Aufgaben

Die Nutanix Enterprise Cloud Plattform ermöglicht es Galliker, sich auf Anwendungen und Services zu konzentrieren, welche den Erfolg der Galliker Transport AG voranbringen. In kurzer Zeit konnte so eine dynamische, hoch performante IT-Umgebung bereitgestellt werden.
zur Referenz
Cloud Lösung für den Kunden SBB Cargo

The silo problem of SBB Cargo

In modern businesses, data is ubiquitous and comes from a wide array of different sources, each of those data are saved into so called «vertical siloes» and those siloes aren’t designed to allow cross-siloes data sharing. Let us show you how we tackled this scenario with the help of AWS Data Services for our long time customer SBB Cargo.
zur Referenz
    sharing is caring
     #knowledgesharing

    Unsere Experten geben ihr Wissen an dich weiter. Informiere dich in unseren Blogs über die neuesten Technologien und Trends. 

    zu den Knowledge Sharing-Artikeln